4K修复CINITY LED（简称CLED）版电影《茶馆》4月25日在第十六届北京国际电影节首映。借助先进修复技术和放映系统，老电影焕发新生。

电影《茶馆》由导演谢添执导，改编自老舍1956年创作的同名话剧，于1982年上映。今年是《茶馆》话剧创作70周年，中国电影资料馆完成影片4K修复，并在中国电影集团支持下以CLED技术呈现，依托高分辨率、高动态优势打造沉浸式观影体验。

影片修复前后对比。（片方供图）

“中国电影资料馆电影档案影片数字化修护工程启动以来，上千部珍贵影像得以焕发新生。”首映活动上，中宣部电影局副局长、中国电影资料馆馆长秦振贵说，此次《茶馆》修复版的推出，是经典修复与当代放映技术结合的有益探索。

中影集团党委委员、总会计师王蓓表示，近年来中影与中国电影资料馆紧密合作，引入人工智能模型、超分辨率算法、CINITY和CLED放映格式等技术，为修复影片提供坚实保障。

“今年北京人艺在北影节期间推出多部戏剧电影，以电影方式留住舞台经典。今后我们会拍摄更多戏剧电影，让各地观众都能亲临‘现场’，感受戏剧风味意蕴。”北京人艺院长冯远征说。（记者邢拓）